Examples

• Esta política se asienta en el principio del jus cogens.”).
  وإلى هذه السياسة تستند القواعد الآمرة``).
• Reservas a disposiciones que enuncian una norma de jus cogens
  9 التحفظات على أحكام تنص على قاعدة آمرة
• vi) Reservas a disposiciones que enuncian normas de jus cogens o inderogables
  '6` التحفظات على أحكام تنص على قواعد آمرة أو قواعد لا يجوز الحيد عنها
• 3.1.9 Reservas a disposiciones que enuncian una norma de jus cogens
  9 التحفظات على أحكام تنص على قاعدة آمرة
• Por supuesto, existen pocos ejemplos de reservas claramente contrarias a una norma de jus cogens.
  وثمة بطبيعة الحال أمثلة قليلة على تحفظات منافية بوضوح لقاعدة من القواعد الآمرة.
• 3.1.9 Reservas a disposiciones que enuncian una norma de jus cogens
  9 التحفظات على أحكام تنص على قواعد آمرة
• Tratados o disposiciones de tratados que codifican las normas de jus cogens
  المعاهدات أو الأحكام التعاهدية المدونة للقواعد الآمرة
• La Convención de Viena define las normas de jus cogens por su carácter no derogable.
  تعرف اتفاقية فيينا القواعد الآمرة بما لها من طابع يجعلها قواعد لا يجوز الحيد عنها.
• El concepto de jus cogens había sido ampliamente aceptado por la doctrina y se reflejaba en la Convención de Viena.
  وقد حظي مبدأ القواعد الآمرة بقبول واسع النطاق في فقه القانون الدولي ويتجلى قبوله في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.
• En consecuencia, el Grupo de Estudio acordó no intentar preparar un catálogo de normas de jus cogens.
  وعلى هذا الأساس، اتفق الفريق الدراسي على أنه لن يسعى لإعداد قائمة بالقواعد الآمرة.